quinta-feira, 22 de dezembro de 2011




Summer is blue
Like the heaven's sky
A million clouds drifting above the forest
And the ocean waves greeting the sand

Summer is gold
Like a clean star
The pipi are boiling on the oven
And moths are fluttering around the camper van

Text: Teo Scott de Rezende McGuinness.
Image: Fel Magalhães.




O verão é azul
Como o céu do céu
Milhares de nuvens penteando a floresta
E as ondas do mar sorrindo pra areia

O verão é dourado
Como estrela polida
Pequenos mariscos pulando no fogo
Mariposas voando em volta do Trailer


Tradução: Maurício Meirelles.

3 comentários:

Adriana Godoy disse...

Bom mesmo...gostoso e azul como o verão.

Alda Rezende disse...

Olha a corujice!! É o meu menino!!!

Kamilla disse...

:)